Folkwang

通过下方的链接您可以欣赏到一篇由<<人民日报>>发表的有关这首舞蹈作品的文章: http://rmrbimg2.people.cn/data/rmrbwap/paper.html?articleid=1657144_paper_1657144&from=singlemessage&isappinstalled=1

2016年3月

中国贵宾观赏富克旺根舞蹈工作室 "ROTKAMMERTRAUM" 首演

_根据中国古典小说《红楼梦》新编现代舞舞剧

富克旺根舞蹈工作室(FTS)于五月十五日在富克旺根埃森-维尔登校区首演 Fang-Yu Shen 根据中国小说名著《红楼梦》编创的现代舞舞剧 “ROTKAMMERTRAUM”。今年是《红楼梦》作者曹雪芹诞辰三百周年,世界各处都在举行纪念活动。此舞蹈在德国新作经由华夏天禧盛业(北京)国际投资有限公司出资,得以圆满完成。

“ROTKAMMERTRAUM” 首演要感谢北京曹雪芹学会及会长胡德平先生、感谢富克旺根艺术大学全体师生及富里克常务副校长、感谢中国驻德国大使馆及华夏天禧张晓靖董事长的大力支持。这是艺术史上史无前例地将中国古典小说《红楼梦》以欧洲人的视角演绎为一部现代舞舞剧,是古今相通、中西相容的完美结合。

不少来自中国的嘉宾出席首演,特别荣幸能邀请到的贵宾是中国驻德大使馆文化参赞陈平先生和华夏华天禧盛业(北京)国际投资有限公司董事长张晓靖女士,他们的出席带来了来自东方的祝福和期盼。

《红楼梦》是中国四大小说名著之一。作者曹雪芹带读者进入250年以前的皇权时代的中国,情节内容描绘一个贵族家庭从兴旺走向衰败的过程,人物造型多及三百。Fang-Yu Shen - 舞蹈编导和富克旺根毕业生 - 把这部18世纪的长篇小说凝缩在十六个主角身上。十位富克旺根舞蹈工作室的舞者和五位邀约舞者参加她的新作演出。Christian Jost 专为 “ROTKAMMERTRAUM” 作曲。舞台设置和设备的负责人是富克旺根校友 Günther Hellweg。

按计划,“ROTKAMMERTRAUM”  除了在富克旺根上演,也将在中国北京、上海、南京、广州、香港和台北巡演。据最新消息,2015年年秋季富大将举办曹雪芹文学艺术暨《红楼梦》欧洲论坛,与会者来自欧洲及世界各地,均为红学权威人士。华夏天禧和富克旺艺术大学及富克旺根亚洲中心已经签署了备忘录,今后五年都由华夏天禧及富克旺根亚洲中心共同出资,由富克旺根艺术大学每年创作一部由中国古典文改编而成的现代舞舞剧。我们期待明年的再次首演!

Groß / 2015年5月16日

富克旺根舞蹈工作室 2015年5月15日《ROTKAMMERTRAUM 红楼梦》首演 从左到右:中国大使馆文化参赞陈平先生,罗宁宁博士,华夏天禧(北京)盛业国际投资有限公司董事长张晓靖女士,舞蹈编导 Fang-Yu Shen 女士,作曲者 Christian Jost 先生,富大校长 Kurt Mehnert 教授

富克旺根舞蹈工作室 2015年5月15日《ROTKAMMERTRAUM 红楼梦》首演 从左到右:中国大使馆文化参赞陈平先生,罗宁宁博士,华夏天禧(北京)盛业国际投资有限公司董事长张晓靖女士,富克旺根艺术大学校长 Kurt Mehnert 教授

富克旺根舞蹈工作室 2015年5月15日《ROTKAMMERTRAUM 红楼梦》首演 从左到右:中国大使馆文化参赞陈平先生,富大常务副校长 Michael Fricke 先生,华夏天禧(北京)盛业国际投资有限公司董事长张晓靖女士,罗宁宁博士,富大校长 Kurt Mehnert 教授

富克旺根舞蹈工作室 2015年5月15日《ROTKAMMERTRAUM 红楼梦》首演 从左到右:作曲者 Chrisitan Jost 先生,华夏天禧 (北京) 盛业国际投资有限公司董事长张晓靖女士,舞蹈编导 Fang-Yu Shen 女士, 舞台设计者 Günter Hellweg 先生,富克旺根舞蹈工作室 Claudia Lüttringhaus 女士

富克旺根舞蹈工作室 2015年5月15日《ROTKAMMERTRAUM 红楼梦》首演 从左到右: 罗宁宁博士,华夏天禧(北京)盛业国际投资有限公司董事长张晓靖女士,富大校长 Kurt Mehnert 教授

富克旺根舞蹈工作室 2015年5月15日《ROTKAMMERTRAUM 红楼梦》首演 演出团队

富克旺根舞蹈工作室 2015年5月15日《ROTKAMMERTRAUM 红楼梦》首演 团队与华夏天禧(北京)盛业国际投资有限公司董事长张晓靖女士合影

富克旺根舞蹈工作室 2015年5月15日《ROTKAMMERTRAUM 红楼梦》首演 从左到右:Min Li (服装),Gonzalo H. Rodriguez (录像),Rodrigo Alves Azevedo (舞蹈编导助理),Daniel Matheus (戏剧作法合作者),Christian Jost (音乐),Fang-Yu Shen (舞蹈编导),Günter Hellweg (舞台|灯光)

富克旺根舞蹈工作室5月15日首演

ROTKAMMERTRAUM _根据中国古典小说《红楼梦》新编舞剧

富克旺根舞蹈工作室 (FTS) 将于5月15日在富克旺根埃森-维尔登校区的新礼堂首演 Fang-Yu Shen 根据中国小说名著《红楼梦》编创的舞剧 „ROTKAMMERTRAUM“,欢迎观赏。今年是《红楼梦》的作者曹雪芹诞辰三百周年。

《红楼梦》是中国四大小说名著之一。作者曹雪芹带读者进入250年以前的帝制中国,情节内容描绘一个贵族家庭从兴旺走向衰败的过程,人物造型多及三百。Fang-Yu Shen,舞蹈编导和富克旺根毕业生,把这部18世纪的长篇小说凝缩在十六个角色身上。 十位富克旺根舞蹈工作室的舞者和五位特聘舞者参加她的新作演出。Christian Jost 专为 „ROTKAMMERTRAUM“ 作曲。舞台设置和设备由富克旺根校友 Günther Hellweg 负责。

„ROTKAMMERTRAUM“ 创演要感谢北京曹雪芹学会的启发。为庆祝曹雪芹今年诞辰三百周年,该学会计划在世界各地举办各类纪念活动。在筹备期间,学会向富克旺根艺术大学提出了将小说《红楼梦》从欧洲人的视角演绎为一部现代舞剧的建议。

按计划,„ROTKAMMERTRAUM“ 除了在富克旺根上演,也将在中国巡回演出, 并将邀请世界著名的编导加盟, 敬请期待 ....!演出日期确定后,将公布在新设置的富克旺根艺术大学中国网页和富克旺根网站上。
顺带一提:富克旺根艺术大学在中国进行的其他合作项目最新信息也可通过登陆网页www.folkwang.cn 获悉。

感谢富克旺根大学常务副校长 Michael Fricke 先生的大力支持,北京曹雪芹学会的支持,感谢出资人张晓靖女士。此剧目版权归富克旺根艺术大学合作伙伴华夏天禧盛业 (北京) 国际投资公司拥有。

“ROTKAMMERTRAUM" 于5月15日星期五晚间7:30在埃森-维尔登校区新礼堂首演。随后的演出日期和时间是:5月16日、22日和23日晚间7:30,地点同上。

入场门票10 欧元 (优惠价5 欧元),可拨打电话 0201_4903-231 订票或演出当晚在晚间售票处购票。
       
Groß / 2015年4月2日